Cartas de amorLettres d’amour

Todas as cartas de amor sãoToutes les lettres d’amour sont

Ridículas.Ridicules.

Não seriam cartas de amor se não fossemCe ne seraient pas des lettres d’amour si elles n’étaient pas

Ridículas.Ridicules.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,Moi aussi j’ai écrit en mon temps des lettres d’amour,

Como as outras,Comme les autres,

Ridículas.Ridicules.

As cartas de amor, se há amor,Les lettres d’amour, s’il y a de l’amour,

Têm de serDoivent être

Ridículas.Ridicules.

Mas, afinal,Mais, après tout,

Só as criaturas que nunca escreveramSeules les créatures qui n’ont jamais écrit

Cartas de amorDe lettres d’amour

É que sãoSont vraiment

Ridículas.Ridicules.

Quem me dera no tempo em que escreviaAh, retrouver le temps où j’écrivais

Sem dar por issoSans m’en rendre compte

Cartas de amorDes lettres d’amour

Ridículas.Ridicules.

A verdade é que hojeLa vérité, c’est qu’aujourd’hui

As minhas memóriasCe sont mes souvenirs

Dessas cartas de amorDe ces lettres d’amour

É que sãoQui sont

Ridículas.Ridicules.